On the device, just subscribe to HBO Go on Roku. As usual, to look for the app you head over to the Channel store on Roku and then click on Add...